译按： Promise 是异步编程的一种解决方案，让 javascript 可以从杂乱回调函数中解脱出来。后来 ES6 标准把 Promise 纳入其中，原生提供了 Promise 对象。Promise 也成为 ES6 最主要的特性之一。
网上介绍 promise 使用方法的文章很多，解释其原理却很少。这篇文章循序渐进地实现了一遍 promise，分析透彻，对了解 promise 的工作原理很有帮助。为了加深印象，所以把原文翻译了一遍。